Să "săriți rechinul" este același lucru cu a spune că "acest lucru odată bun a devenit acum absurd și târât", sau "acest lucru a trecut peste prostie și inutilitate". Expresia este de asemenea cunoscută sub numele de "nuking the fridge".
Notă: Sari rechinul este, de asemenea, un episod al fișierelor X (S09E15).
Exemplele "Salt Shark"
Iată câteva situații în care s-ar putea folosi expresia "săriți rechinul":
- "Indiana Jones a supraviețuit unei explozii nucleare ascunzând într-un frigider? Acest spectacol a sărit în mod oficial rechinul!"
- "Suficientă cu prelegerea, tată! Nu bateți doar un cal mort, voi săriți rechinul cu propovăduirea voastră".
- "Această dezbatere a proiectului de lege privind sănătatea a sărit de la rechin. Suficientă, deja, să luăm o decizie și să mergem mai departe".
- "Producătorii de mașini au sărit în mod oficial rechinul." Scandalul guvernului, Puhlease, salvează o gestionare defectuoasă în această țară?
- "Filmul" Transformers 2 "ar fi putut avea efecte speciale deosebite, dar povestea a sarit cu adevarat rechinul. Nu voi mai urmari seria asta pentru ca acum insulte inteligenta mea, chiar si Megan Fox nu a putut salva spectacolul de la crap groapă. "
- "Nu pot să cred că fac un al șaptelea film Saw. Au sărit cu rechinul la cea de-a doua tranșă."
- "Acest partid nu este doar clownshoes, este un salt de rechin. Să ieșim de aici și să găsim un adevărat petrecere."
- "Cred că dr. House a sărit rechinul, el este același ticălos sarcastic pe care la avut în urmă cu patru anii. Cineva ne-a dat noi povesti, vă rog!"
- "Franciza Star Trek a sarit rechinul cu cel de-al patrulea film. De cand echipajul a inceput sa calatoreasca in timp pentru a salva balenele, acel spectacol tocmai a pierdut toate atractiile."
De unde vine expresia
Expresia "săriți rechinul" a apărut dintr-un episod de televiziune din 1977 "Happy Days". În acest spectacol, unul dintre personajele principale, Fonzie (Henry Winkler), efectuează un sariu absurd de cascadorie pe un rechin în cuști în timp ce schi nautic. Fanii "Zilelor Fericite" susțin că saltul de schi de la Fonzie a fost punctul culminant al seriilor de televiziune, după care seria a început să scadă rapid în calitate.
Acest moment TV absurd a devenit de atunci un simbol al Hollywood-ului când scenarismul sa deteriorat în absurditate. Acest moment al stomacului de rechin a devenit, de asemenea, un simbol cultural al gospodăriei, când calitatea are o încetinire dramatică pentru rău în viața de zi cu zi.
Când seria "Happy Days" sa încheiat în 1985, fraza "sari de rechin" a fost creată de Sean J. Connolly, un prieten al unui editor web Jon Hein. Jon a început un site la JumpTheShark.com care a devenit un hub de celebritate de bârfă, dar apoi a vândut-o proprietarilor TVGuide.com. Linkul original al site-ului web redirecționează acum către site-ul TV Guide.
Este același lucru cu "Nuke the Fridge"?
Da. "Nuking fridge" este aceeași expresie. Acesta vine din cel de-al patrulea film Indiana Jones, "Regatul craniului de cristal".
Momentul absurdității se întâmplă când Harrison Ford se ascunde în interiorul unui frigider ca adăpost de la o explozie nucleară la o milă distanță. Indy și frigiderul sunt aruncate prin aer în timpul exploziei nucleare, dar terenul este neatins și fără radiații. Mulți spectatori susțin că acesta este punctul în care franciza Indiana Jones începe să scadă într-o calitate slabă.
