Cu ani în urmă, când am renunțat la meseria de a călători în America de Sud, eram încântat să obțin o înțelegere solidă a limbii spaniole, mult peste ceea ce învățasem în școală. M-am simțit confortabil purtând conversații întregi în spaniolă - deși era mai dificil cu grupuri de oameni care vorbeau rapid și vorbeau unul pe altul.
De multe ori mi-a luat câteva secunde să-mi pun gândurile în ordine în cap, înainte să le pot livra în limba străină. Prietenul meu argentinian a avut sfaturi minunate pentru mine: mi-a spus să-mi încep propozițiile cu „O mare” și să arunc o „mare” oricând îmi dădeam seama ce să spun și cum să o spun în limba mea non-maternă . O mare, tradusă literal ca „adică”, este, în principiu, echivalentul spaniol al limbii noastre engleze „um”, „ah, ” „Vreau să spun” - cuvinte care, oricât de inteligent ar fi un vorbitor pe care te dorești, probabil te bazezi mai mult pe decât îți dai seama.
Susmita Baral, care scrie pentru Quartz, subliniază că chiar și președintele Obama folosește cuvintele de umplere. Baral explică că, în ciuda rapului lor rău, „există un număr nesemnificativ de studii care să sugereze că am greșit totul. Nu numai că cuvintele de umplere pot fi inevitabile, dar este posibil să fie o parte utilă a evoluției noastre lingvistice. ”
Acest lucru a fost cu siguranță adevărat pentru mine în timpul meu în America de Sud, când am plecat de la a fi capabil să salut saluturi de bază, capabile să spun povești din trecutul meu în noua limbă. (Odată ce am început să visez în spaniolă, am vrut să descriu și acele vise în spaniolă.)
Descoperirile pe care Baral le citează sunt fascinante: un studiu din 2014 face o legătură între cuvintele de umplere și conștiinciozitate, iar un studiu din 2011 a descoperit că cuvintele ajută la amintirea ascultătorului. În mod similar, un studiu realizat de Universitatea de la Rochester în 2003 a descoperit că aceste așa-numite cuvinte superfluului ajută la înțelegerea ascultătorului.
Evident, dacă toate celelalte lucruri din gură sunt, așa, ah, vreau să spun, nu vei impresiona pe nimeni. Și, dacă aveți un punct de a face, este puțin probabil să îl puteți înțelege dacă folosiți aceste cuvinte minuscule. Dar se dovedește că există un loc dulce: Două cuvinte de umplere la fiecare sută este ceea ce îi ajută pe oameni să înțeleagă mai bine o poveste, potrivit lui Scott Fraundorf, unul dintre autorii studiului de rechemare a ascultătorului și profesor de psihologie la Universitatea din Pittsburgh.
Nu este doar numărul de cuvinte de umplere pe care le folosești - ceea ce le folosești poate să conteze și în modul în care este percepută vorbirea ta. Când sunt folosite în mijlocul propoziției, sunt mai acceptabile decât atunci când dau lovitura unei propoziții.
Dacă te temi că cazi în tabăra să te bazezi prea mult pe ei, poți încerca, în schimb, să faci pauză. Dar, în cele din urmă, dacă sunteți capabil să vă adunați gândurile și să vă exprimați urmând un „um”, faceți bine, iar pauzele pot de fapt să vă simțiți mai incomod decât să vă cădeți pe „um” de încredere.
Sincer, atâta timp cât nu vorbiți de prostii, este puțin probabil ca cineva care te ascultă să folosească cuvântul „ca și cum”. Aceasta este o veste minunată pentru toți cei care nu au stăpânit obiceiul. de vorbire fără umplutură și nu simți că folosește o aplicație pentru a ne spune că nu știm să vorbim bine.
