În timp ce citeam cartea superbă cercetată a lui Sheryl Sandberg, Lean In, am bătut aminte de durere.
La începutul anului 1990, la șase luni după ce soțul meu și cu mine am ajuns la New York, așteptam trenul 1-9 la Lincoln Center cu mai mulți cunoscuți. Nu mai era tânăra înspăimântată care nu ar merge nicăieri fără soțul ei, descriam cu entuziasm un film străin pe care l-am văzut recent (eventual Cinema Paradiso ), doar una dintre numeroasele minuni ale New Yorkului pe care le descoperisem. În mod clar, s-a săturat de scârțâitul meu, una dintre femeile care era cu câțiva ani mai tânără decât mine și care s-a ocupat și de muzică la universitate, dar care acum crește doi copii, când soțul ei urma cursurile de drept, a declarat imperios: „Whitney, tu chiar tu trebuie să începi să ai copii. ”
Am fost rănit, apoi furios. Fără îndoială că m-am întors acasă la soțul meu și am criticat-o pentru a avea copii atunci când se pare că nu le dorește. Incidentul m-a făcut să pun la îndoială decizia pe care am luat-o să urmez o carieră înainte de a avea copii.
Oricât de dureroase au fost războaiele mămice purtate pe fața casei (și în interiorul meu), nu au fost nimic în comparație cu cât de înfrânată m-am simțit adesea ca o femeie care lucrează la Wall Street, dominată de bărbați. Această experiență de a fi privită, trecută cu vederea sau pusă altfel în picioare a început tânără. Pentru a fi mai precis, în clasa a treia, când în timpul unei lecții de gramatică, profesorul meu a scris că sunt pe tablă. Cu nerăbdare, am ridicat mâna pentru a o corecta. "Domnișoară. S, am declarat cu mândrie, „Ați făcut o greșeală. Se presupune că ar fi ei . ”În loc să mă felicit pentru observația mea ageră și ortografia excelentă, am fost mustrat că sunt o gură inteligentă.
Pe măsură ce treceam de la munca școlară la munca de pe Wall Street, a fost șeful care nu m-ar remunera pentru serviciul superior de client pentru că „fetelor le place să facă așa ceva”. Și ocaziile, nu puține, când am urmărit bărbați în vârstă deschide ușa oportunității tinerilor - uși pe care sperasem (și cerusem) să le fie deschise pentru mine - și atunci era de așteptat să-mi treacă pomele în timp ce tinerii turci defilau.
Nu este de mirare atunci că, în timp ce citeam cartea lui Sandberg a fost doar un pic dureros, m-am simțit validat. Nu m-au demis doar profesorii, colegii și șefii mei. Alte femei, multe, multe alte femei, au fost trecute cu vederea și subestimate sistematic, iar Sandberg se bazează pe o sumedenie de cercetări care să ne arate că nu suntem singure. Ea citează studii care indică faptul că bărbații sunt compensați pentru ajutorul colaboratorilor, deoarece este considerat o impunere, în timp ce femeile nu sunt din cauza presupusei noastre dorințe de a fi comunali. Cercetări care demonstrează că băieții pot striga răspunsuri în mod voluntar în școală, iar profesorii ascultă, în timp ce fetele sunt speriate când nu ridicăm mâna; date care arată că bărbații sunt mult mai probabil să fie sponsorizați decât femeile.
În ceea ce privește strigătul ei de aderare că ne „aplecăm” în cariera noastră și ne urmărim ambițiile, nu aș putea fi de acord mai mult, deși mai întâi să fim clar despre ce sunt de acord. Am citit cartea doamnei Sandberg prin lentila psihologiei jungiene, care afirmă că fiecare femeie și fiecare bărbat vine echipat cu o structură psihologică care include calități caracterizate atât ca „feminine”, cât și „masculine”. Capacitatea noastră de relație și iubire este feminină, în timp ce abilitatea noastră de a mânui situații de putere și control este masculină. Pentru a deveni o persoană completă, trebuie să le dezvoltăm pe amândouă. Dar aplecarea - fie spre partea noastră masculină sau feminină - poate fi o dublă legătură. Chiar dacă societatea ne rușinează că vrem să navigăm pe ape neclintite, ea critică visul nostru de a hrăni, de a fi un port sigur. Între timp, pentru că multe femei simt remorcherul navei noastre pline de vise în timp ce (în mod ascendent) încearcă să țină un picior întemeiat pe docul vieții de familie, alegerile noastre se simt adesea solomonice.
Ceea ce mă aduce în vorbă că Sandberg pune prea multă responsabilitate femeilor pentru a-și face răspunderea pentru propriul succes (în ciuda unor note de nota de subsol și citate care recunosc părtinirea sistemică). Și totuși, dacă ne îndepărtăm de noțiunea de a ne apleca - crezând că succesul nostru se bazează mai puțin pe acțiunile noastre personale decât pe înlăturarea barierelor instituționale, atunci ne subminează întreaga premisă a feminismului. (Un termen pe care, notează-l, îl folosesc pentru prima dată sub formă tipărită din cauza comentariului lui Sandberg.) Feminismul nu este despre „bărbatul” care capitulează în final cerințele noastre, sau chiar despre propria noastră versiune corporativă a Cenușăresei. Este vorba de a crede că fiecare dintre noi trebuie să se aplece pentru a deveni o femeie completă, învățând să iubească și să poarte puterea, să fie un port și o navă - și să respecte alte femei, așa cum fac la fel.
M-a intrigat faptul că Sandberg a inclus afirmația „toate sfaturile sunt autobiografice”. În timp ce a scris această carte, o carte pe care a descris-o ca „ce aș scrie dacă nu m-ar fi speriat”, ce sfaturi și-a dat? În piesa mea, „De ce sunt încântat Sheryl Sandberg nu este pe placa de Facebook (totuși)”, m-am întrebat și încă o fac, dacă Sandberg și-ar fi rostit discuția cu TED, precursoarea acestei cărți, dacă nu ar fi fost a fost refuzat de mult timp pe scaunul de consiliu de pe Facebook, lucru pe care l-a meritat în mod clar. Se dădea sfaturi atunci? E acum? Pasiunea se naște adesea din durere, din dorința de a face sens vieții noastre.
„Boo hoo!”, Pot spune unii. Este ușor să pășești cu o lingură de argint. Dar dacă suntem cu adevărat cinstiți, știm cu toții că durerea și privarea sunt relative. O simțim acolo unde ne aflăm, în sfera noastră. Și oricât am putea să o înălțăm și să o admirăm - și foarte mult o fac - Sheryl Sandberg nu este un semigod, lipsit de constrângere, impermeabil la durere. Ea deține o putere extraordinară în raport cu majoritatea femeilor. Dar extrapolând din propria experiență de muncă și citind între rânduri, ea este încă foarte privită pentru Mark Zuckerberg. De unde stăm, poate părea ca apelul lui Sandberg de a ne apleca vine dintr-o șezlongă înăbușitoare. Dar bănuiesc că, în cele mai multe zile, scaunul ei de putere simte altceva.
