Este momentul în care orice călător se teme. Se pare că se joacă cu încetinitorul: ai jignit pe cineva, complet neintenționat și nu ești sigur ce să faci în continuare. Poate ai accidentat un copil pe cap, ai indicat picioarele pe calea greșită sau pur și simplu ai înțeles greșit instrucțiunile cuiva. În orice caz, ați încălcat o lege culturală nerostită și sunteți total mortificat.
Am fost și eu acolo. În călătoriile mele, am folosit din greșeală „mâna greșită” pentru a se agita sau a mânca, i-am făcut pe oameni „să-și piardă fața” neștiind că trebuie să recunosc statutul lor VIP și chiar am fost acuzat că am ghinion. pentru că taxiul meu s-a prăbușit în timp ce urcam pe un deal abrupt.
Așadar, credeți-mă - chiar și cu cea mai atentă cercetare, considerație și experiență de călătorie, sunteți obligat să faceți un pas cultural la un moment dat. Și, deși ar putea fi jenant, nu este nici sfârșitul lumii. Iată cum să reveniți cu har și să vă continuați călătoria, aflând un pic mai multe despre cultura dvs. de gazdă.
1. Înțelegeți greșeala dvs. (sau încercați să)
Uneori veți ști exact ce ați greșit în momentul în care se întâmplă, ca atunci când am întins în jos să-i dau un copil mic pe cap, pentru că era atât de drăguță. În Occident, este în regulă. Dar nu în Laos - în anumite culturi din Hill Tribe, atingerea capului unui copil îi dă un augur rău.
Alteori, nu veți avea idee ce cod cultural ați încălcat - ca atunci când am primit un apel urât la 3 dimineața de la cateringul meu din Thailanda, care dorește aragazul ei de orez, chiar dacă a spus că nu trebuie lasă-l până la sfârșit de săptămână. Îi luasem instrucțiunile la valoarea nominală, dar se dovedește, este curtoazie obișnuită să renunț la lucrurile a doua zi, indiferent de cele spuse, și a presupus că o păstrez pentru totdeauna.
Oricare ar fi cazul, încercați să vă dați seama ce ați făcut exact greșit și modul în care localnicii vă interpretează acțiunile. Uneori vor zâmbi și o vor peria de pe un pas faux. Alteori, persoana jignită poate încerca să te facă să te simți rușinat. Când aveți îndoieli, discutați cu prietenii și colegii locali pentru perspective noi despre cât de severă a fost acțiunea dvs. și cum să remediați situația (și să evitați una similară în viitor).
2. Faceți pace - și râdeți-vă de voi înșivă
Apoi, faceți tot ce trebuie pentru a face pace. Să știi cum să spui „îmi pare rău” în limba locală merge mult (este cu siguranță mai bine decât să încerci să o exprimi din nou în repetate rânduri în engleză). Uneori va trebui să îți dovediți meritele, iar alteori mici jetoane - precum dulciurile de pe piața din sud-estul Asiei - sunt suficiente pentru a face din nou toți prieteni.
În alte cazuri, poate fi necesar să oferiți „anularea” a ceea ce ați făcut, ceea ce ar putea implica participarea la un ritual pentru restaurarea norocului sau înlocuirea unui obiect pe care l-ați rupt. Când un prieten german, în fața gazdelor noastre birmane, a trântit o glumă despre a se bucura de chipsurile de cartofi Coca-Cola și Lays, care au fost oferite prânzului statuii lui Buddha, am sfârșit făcând o ofertă foarte mare pentru a ne feri. dezamăgirea lor. (Un cuvânt de precauție: asigurați-vă că glumele dvs. sunt în contextul cultural potrivit sau păstrați-le pur și simplu.)
Uneori trebuie doar să acordați momentului timp și spațiu. Între timp (deși poate fi frustrant sau obositor la început), învață să râzi de tine și să le permită altora ocazia să te distreze din greșeala străinului. Poveștile cu neplăceri culturale sunt chiar considerate un ecuson de onoare în multe cercuri de călătorie!
Voi împărtăși primul: Prima dată în Malaezia, mi-a fost servit un pește picant la grătar înfășurat într-o frunză de banană. Neștiind ce să fac, am mâncat micile pachete puse înaintea mea - în totalitatea lor. Slujnica a alergat strigând: „Nu, nu!” Dar era prea târziu: mâncasem ambalajul. Încă povestește cu entuziasm povestea tuturor celor care vin în casă.
3. Treceți mai departe
Într-o lume diversă, greșelile culturale sunt inevitabile în timpul călătoriei - dar acesta nu este un motiv pentru a rămâne acasă (sau pentru a vă ascunde în camera de hotel). Așa că, după ce ai făcut modificări, nu te lăsa pe gafă! În calitate de străin, localnicii vă permit probabil un loc pentru greșeli și, probabil, vor înțelege chiar și ceea ce vi s-a părut ca un faux pas distrugător de pământ. Aflați din erorile dvs., încercați să le evitați în viitor și împărtășiți lecțiile pe care le descoperiți cu alții.
Fiecare călător este străin la un moment dat (nu este o parte a distracției?), Deci nu lăsați diferențele culturale să vă împiedice să continuați aventura.
